此前,《毒液3》剧组吸纳了朱诺·坦普尔作为影片女主角。由此看来,《毒液3》将会有一个全新的班底,讲述全新的故事。前两部影片的编剧、制片人女性电影工作者凯莉·马塞尔,顺利拿起了影片的导筒,2018年《毒液》由鲁本·弗雷斯彻执导,2021年的《毒液2》由安迪·瑟金斯执导。去年在《我的出走日记》饰演魅力具氏的孙锡久,这次接到角色是同声传译员周浩真(音),精通英语、西班牙语、日语的天才语言,全世界罕见的多语言口译人才。 剧中他为顶级大明星女演员担任口译工作,对方表达爱意的方式却与他截然相反,两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解,展开令人爆气又沮丧的罗曼史。