每年的中国电影,几乎都会把四大名著其中之一拿出来再拍一遍。名著原文就像正史,而历代创作团队对其不断充盈、改编则是创作。最重要的,是我们如何赋予历史以新时代的需求,追寻今人和古人之间的联系。历史是长新闻,新闻是短历史,而历史每一次被使用、被关注的时候,都是时代需求的折叠和呈现。再比如中国九十年代初传统的英雄叙事电影《方世玉续集》,男性人物方世玉也是故事的主体人物,故事中的所有女性人物(两个老婆和母亲)都是围绕着主体人物而设计的客体人物。两个老婆是主体人物在爱情欲望下需求的客体,母亲苗翠花是主体人物在亲情欲望下需求的客体。在故事的高潮段落,剧作者设计了“方世玉救母”事件,这个事件用的也是传统英雄叙事中“英雄救美”的母题,只不过变换成为儿子救母亲,但是依然是男性营救女性。